add_filter( 'gettext', 'the7_final_category_killer', 99, 3 ); function the7_final_category_killer( $translated_text, $text, $domain ) { // Wir filtern ohne Rücksicht auf die Textdomain, um The7 zu erwischen if ( 'Category:' === $text || 'Category' === $text || 'category:' === $text ) { return 'Kategorie'; } if ( 'Categories:' === $text || 'Categories' === $text || 'categories:' === $text ) { return 'Kategorien'; } return $translated_text; }add_filter( 'ngettext', 'custom_woocommerce_plural_translation', 20, 5 ); function custom_woocommerce_plural_translation( $translation, $single, $plural, $number, $domain ) { if ( 'woocommerce' === $domain ) { if ( 'Product' === $single || '%d Product' === $single ) { return _n( '%d Produkt', '%d Produkte', $number, 'woocommerce' ); } if ( 'Products' === $plural || '%d Products' === $plural ) { return _n( '%d Produkt', '%d Produkte', $number, 'woocommerce' ); } } return $translation; }

PIELENtech – Veranstaltungstechnik, Aachen